EFFEDIA – SULLA MIA CATTIVA STRADA

EFFEDIA – SULLA MIA CATTIVA STRADA

Fabrizio De André
racconta Fabrizio De André

2008 Nuvole Production S.r.l. 88697415549, BOX 2 CD + DVD (Dvd Size)

2008 Nuvole Production S.r.l. 88697415552, BOX 2 CD + DVD (Cd Size)

Cofanetto contenente 2 CD + DVD
Accompagnano il video 2 CD con la colonna sonora del documentario, pubblicato anche in edizione limitata box 4 LP + DVD (2008 Nuvole Production S.r.l. 88697432611).

Foto di copertina: Reinhold Kohl
Progetto grafico: Roberto Rubbi
Masterizzato da: Alessandro Di Guglielmo, Elettroformati S.r.l., Milano

(P) 2008 Nuvole Production S.r.l.

CD 1

Bella se vuoi volare
Registrazione inedita, rivisitazione goliardica di canto popolare
El. Fabrizio De André
Edizioni Musicali: Nuvole S.a.s. | De Ferrari & Devega
(P) 2008 Fondazione De Ferrari

La cattiva strada
F. De André | F. De Gregori
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1975 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

La città vecchia
F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Dolcenera
F. De André | I. Fossati
Il Volatore Ed. Musicali S.rl. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s. | Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Le acciughe fanno il pallone
F. De André | I. Fossati
Il Volatore Ed. Musicali S.rl. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s. | Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Quello che non ho
F. De André | M. Bubola
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1981 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Il gorilla
(Or. Le gorille di G. Brassens)
Testo italiano di F. De André
Warner Chappell Music Italiana S.p.a.
(P) 1968 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Le passanti
(Or. Les passantes di G. Brassens)
(da una poesia di Antoine Pol)
G. Brassens | A. Pol | F. De André
Universal Music Italia S.r.l.
(P) 1974 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Amore che vieni amore che vai
F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1968 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

La ballata del Miché
F. De André | C. Petracchi | F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1968 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

La canzone di Marinella con Mina
F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1997 Nuvole Production S.r.l. | GSU SA Edizioni Musicali

La ballata dell’eroe
F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1968 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

La guerra di Piero con PFM
F. De André
Leonardi Edizioni S.r.l. | La Cascina Ed. Musicali S.a.s.
(P) 2007 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Sidún
F. De André | M. Pagani
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Fiume Sand Creek
F. De André | M. Bubola
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Girotondo
F. De André | G.P. Reverberi | F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1968 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Cielito Lindo con Banda Osiris
Quirino Mendoza
© Peermusic Italy S.r.l.
(P) 2008 Nuvole Production S.r.l.

Canzone del maggio
(liberamente tratta da un canto del maggio francese 1968)
F. De André | N. Piovani | F. De André | G. Bentivoglio
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1973 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Il testamento di Tito
F. De André | C. Castellari | F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Bocca di rosa
F. De André | G.P. Reverberi | F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

CD 2

Maria Giuana
Registrazione inedita
P.D. (Pubblico dominio)
(P) 2008 Fondazione De Ferrari

Via del Campo
E. Jannacci | F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s. | Impala Ed. Musicali S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Crêuza de mä
F. De André | M. Pagani
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Khorakhané (a forza di essere vento) con Luvi De André
F. De André | I. Fossati
Il Volatore Ed. Musicali S.rl. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s. | Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Monti di Mola
F. De André | M. Pagani
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l. | Macù Ed. Musicali S.a.s. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1990 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Andrea
F. De André | M. Bubola
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1978 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Hotel Supramonte
F. De André | M. Bubola
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1991 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Ho visto Nina volare
F. De André | I. Fossati
Il Volatore Ed. Musicali S.rl. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s. | Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Un malato di cuore
F.DeAndré|N.Piovani|F.DeAndré| G. Bentivoglio
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1971 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Preghiera in gennaio
F. De André | G.P. Reverberi | F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1967 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Se ti tagliassero a pezzetti
F. De André | M. Bubola
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 1981 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

La domenica delle salme
F. De André | M. Pagani
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l. | Macù Ed. Musicali S.a.s. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1990 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Ottocento
F. De André | M. Pagani
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l. | Macù Ed. Musicali S.a.s. | Nuvole Ed. Musicali S.a.s.
(P) 1990 Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Amico fragile
F. De André
Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.
(P) 2004 Nuvole Production S.r.l.

Dai monti della Savoia
Registrazione inedita di brano inedito di Fabrizio De André
Edizioni musicali: Nuvole Sas | De Ferrari & Devega
(P) 2008 Fondazione De Ferrari

Testi in italiano e inglese

Gli inediti giovanili

Nella Genova di fine anni Cinquanta primi anni Sessanta un giovane Fabrizio De André registra alcune canzoni legate alla tradizione popolare negli studi del critico musicale ed etnomusicologo Edward Neill (1929- 2001), ricercatore anglo-genovese della musica popolare e grande studioso paganiniano.

Di quelle registrazioni resta un vecchio nastro custodito, tra altri tesori, nel fondo Neill, che verrà acquisito nel dicembre 2001 dalla Fondazione De Ferrari di Genova. Riemergono, così, per caso, le registrazioni inedite, finora mai pubblicate, di Bella se vuoi volare, Maria Giuana e Dai monti della Savoia. Si tratta di tre brani legati alla canzone popolare regionale: un inedito, una rivisitazione goliardica di canto popolare e un’interpretazione di canzone piemontese.

Bella se vuoi volare è l’elaborazione goliardica e del tutto personale di Fabrizio De André di qualche “Baistrocchi” (Bella se vuoi venire) alla quale il cantautore genovese apporta decisive modifiche, non ultima l’aggiunta di un ritornello meneghino e un malizioso sottinteso.

Maria Giuana è l’interpretazione di un canto piemontese molto noto e ormai parte del repertorio dei “cori di montagna”. Il testo si trova anche nella raccolta del Nigra (1888) col titolo Zia Giovanna.

Dai monti della Savoia è, invece, un brano del tutto inedito di Fabrizio De André, che ha tutte le caratteristiche della canzone d’autore ed è vicina a quella tradizione savoiarda dei suonatori di ghironda, dei ragazzi con le marmotte addomesticate, degli agganci politici.

Tre brani che, molti anni prima della pubblicazione della prima canzone in lingua sarda (Zirichiltaggia, nell’album Rimini del 1978) testimoniano quell’interesse e quella vicinanza ai dialetti, alla tradizione e alla canzone popolare che porteranno Fabrizio De André a incidere più di trent’anni dopo un disco interamente cantato in dialetto genovese: Crêuza de mä.

I tre inediti sono stati messi a disposizione dal Fondo Neill-Fondazione De Ferrari, Genova, alla Fondazione Fabrizio De André Onlus.

Ritorna a Musica